El Que No Tranza, No Avanza – Español

This is an email sent to me before Calderón was elected. At the time there was to be a mass protest by Mexicans against the CFE in which everyone was to turn off their lights at a certain hour to deprive the state monopoly of revenues for that hour.

It is a very though-provoking email. Perhaps one day I will translate it into English.

La creencia general anterior era que Zedillo no servía.
La creencia general actual es que Fox no sirve.
Y, cuando pase el tiempo, la creencia general será que el que venga después de Fox tampoco estará sirviendo para nada.

Por eso estoy empezando a sospechar que el problema no está en lo ladrón
que haya sido Salinas o en lo bocón que sea Fox. El problema esta en nosotros.

Nosotros como pueblo.


Nosotros como materia prima de un país.


Porque pertenezco a un país donde la “viveza” es la moneda que siempre es valorada tanto o más que el dólar.

Un país donde hacerse rico de la noche a la mañana es una virtud más apreciada que formar una familia largo plazo basada en valores y respeto a
los demás.

Un país donde una persona tapa la salida del garaje de una casa, y, si el
afectado toca el claxon para llamar la atención del abusivo y hacer que
aparezca a retirar su vehículo, entonces esa persona llega, se molesta y le
reclama a uno la presión y el ruido, como si el infractor fuese uno y no ellos.

Un país donde un par de señoras pueden recorrer todo un supermercado,
y, mientras compran, hablar pestes de la moral del gobierno y del incumplimiento de las leyes, y de lo terrible de tales o cuales medidas, pero después, a pesar de que su carrito tiene 27  artículos, se
hacen tontas y se meten disimuladamente en la cola que es “para un máximo
de 10 artículos” y si alguien osa reclamarles o quejarse ante el gerente
queda ante ellas y ante los demás como un soplón, solo por intentar hacer
cumplir una norma tan sencilla. Y si es la cajera quien les señala que
deberán pasar a otra caja, inician un diálogo recriminatorio: “¿ves?, justo
lo que veníamos comentando, por eso está este país así, todos son unos flojos , etc.”

Pertenezco a un país donde, lamentablemente, los periódicos jamás se
podrán vender como se venden en Estados Unidos, es decir, poniendo unas
cajitas en las aceras donde uno paga por un solo periódico y saca un solo periódico dejando los demás donde están.
Porque si se vendieran así, El
Reforma y El Universal quebrarían en solo 3
meses.

Pertenezco al país donde las empresas privadas son papelerías particulares
de sus empleados deshonestos, que se llevan para su casa, como si tal cosa, hojas de papel, bolígrafos, carpetas, marcadores y todo lo que pueda hacer
falta para la tarea de sus hijos y, además, utilizan los equipos para lo mismo,

las tareas y sus asuntos personales.

Pertenezco a un país donde la gente se siente triunfal si consigue volarse
el Cablevisión del vecino, donde la gente inventa a la hora de llenar sus
declaraciones de Hacienda para no pagar o pagar menos impuestos, donde a
Carlos Salinas no le reclama ningún medio el que lo estén viviendo fuera
del
país disfrutando de lo que robó.

Donde nuestros diputados y senadores trabajan dos días al año (y cobran
todos los demás como altos ejecutivos) para aprobar una reforma (miscelánea) fiscal al vapor que lo único que hace es hundir al que
no tiene, joder al que tiene poco beneficiar como siempre a unos cuantos
que son los que tienen (ellos por ejemplo).

Pertenezco a un país donde las licencias de conducir y los certificados
médicos se pueden “comprar”, sin hacerse exámenes ni nada.

Un país donde, desde hace 40 años, un vehículo sufre más daños y sale peor
parado después que es recuperado por la policía que cuando lo roban los ladrones.

(ESTA CITA LA HAGO CON ABSOLUTA CERTEZA QUE ES CIERTA, SI SE ACUERDAN ME ROBARON MI TSURU HACE 2 AÑOS Y APARECIO 40 DIAS
DESPUES EN ESTADO TAN
LAMENTABLE QUE MI PAPA LO TUVO QUE VENDER COMO CHATARRA. Y ESO QUE EN LA HOJA OFICIAL DE LA DEMANDA SE ASEGURA QUE EL CARRO SE ENCONTRO 2 DIAS DESPUES)

Un país donde cualquier persona puede hacer una fiesta y poner música a
volumen majadero toda la noche, sin que haya nadie que proteste ni
autoridad alguna que les haga apagar esa música ni siquiera a las cinco de la mañana.

Un país de gente que está llena de faltas, pero que disfruta criticando a sus gobernantes, sean inútiles, o sea Fox, porque criticar a los inútiles o criticar a Fox, crea una ilusión psicológica que aparentemente eleva la estatura moral y espiritual del que critica.

Mientras mas le digo rata a Salinas, mejor soy yo como persona, a pesar de
que apenas ayer me consiguieron todas las preguntas del examen de
matemáticas de mañana. (¡Qué vivo soy!)

Mientras más le digo falso a Fox, mejor soy yo como mexicano, a pesar de
que apenas esta mañana me fregué a mi cliente a través de un fraude de cien
mil pesos que él me dio de enganche como preventa de un inmueble.

No. No. No.

Ya basta. Como materia prima de un país, tenemos muchas cosas buenas.
Pero todavía dejamos mucho que desear. Esos defectos, esa “viveza” congénita, esa deshonestidad a pequeña escala que después crece
evoluciona hasta convertirse en casos de escándalo como Óscar Espinoza o
Mario Villanueva; esa calidad humana que en realidad es falta y carencia de
toda verdadera calidad humana, eso, más que Salinas o que Fox, es lo que
nos tiene real y francamente jodidos.

No voy a apagar las luces, lo siento.

Porque, aunque Fox renunciara hoy mismo, el próximo presidente que lo
suceda tendrá que seguir trabajando con la misma materia prima defectuosa que, como pueblo, somos nosotros mismos.

Y no podrá hacer nada, igual que no hicieron nada los mediocres igual que
no esta haciendo nada Fox.

No, gracias. No apago nada. No tengo ninguna garantía de que el gritón de
Diego o el mustio de Madrazo lo puedan hacer mejor. Y mientras nadie
señale un camino destinado a erradicar primero los vicios que tenemos como
pueblo nadie servirá. Ni sirvió Salinas, ni sirvió Zedillo, ni sirve Fox,
ni servirá el que venga.

O ¿qué?, necesitamos traer a un Pinochet, para que nos haga cumplir la ley
a la fuerza y por medio del terror y la dictadura?.

A ver si así, cumplimos y hacemos cumplir las leyes desde las más
elementales hasta las de nuestra Constitución que todos la manejamos o
hacemos a nuestro modo.

Aquí hace falta otra cosa. Algo más que cacerolazos, apagones o cohetones.

Y mientras esa “otra cosa” no empiece a surgir desde abajo hacia arriba, o
desde arriba hacia abajo, o del centro pa´ los lados, o como quieran,
seguiremos igualmente condenados, igualmente estancados.

Es muy sabroso ser mexicano, y vivir a “a la mexicana”. Pero cuando esa
mexicanidad autóctona empieza a hacerle daño a nuestras posibilidades de
desarrollo como Nación, ahí la cosa cambia…

Lo siento. Pero no apago nada.
Suerte con su apagón. Pero creo que, de
todos modos, como país de verdad igual hemos estado a oscuras los últimos 70 o 90 años.

Ojalá que cambiemos todos, porque si no, cambiar de Presidentes no cambiará nada. Porque cambiar de Presidentes, sin que cambiemos nosotros, es lograr que nada cambie jamás.

Piénsalo, y, si te cuadra, reenvíalo. Es un mensaje para todos los mexicanos.

YA BASTA DE QUE “EL QUE NO TRANZA NO AVANZA”!!!!

TENEMOS MUCHO QUE HACER EN VEZ DE ESTAR PENSANDO EN ABSURDAS PROTESTAS QUE SOLO MANCHAN LA IMAGEN DE UN PAIS BASTANTE

DESGASTADA………….
________________________________________
Lic. Francisco Torrente Ibarguen
Dirección de Liderazgo Empresarial
Incubadora de Empresas
Programa
Emprendedor

Bolsa de Trabajo
Relación con Egresados
Tecnológico de Monterrey Campus Aguascalientes

6 thoughts on “El Que No Tranza, No Avanza – Español

  1. Interesting — though I’m not so sure that the hypocritical blame game (cursing the corrupt government/bureaucracy, while ignoring/evading any regulation that is inconvenient or costs something), is unique to the Mexicans. In any case, it seems to be a fashion that is increasingly popular in other countries as well. and I don’t like it.

    As an aside — I assume that you may translate the e-mail into English sometime (not Spanish, as you said…).

    I’m looking forward to your comments on the upcoming elections, now that they’ve officially started….(hint hint).

  2. I ran it through Google’s translator, and it worked pretty well. To sum up, in the words of the immortal Pogo, “I have met the enemy, and he is us.”

  3. I think very sad about Mexico, they do not invest on education& do not have American dream like hear. Also greedy, I am not socialist but we need to share wealth for the poor people, most of Mayan, it is their land those Spanish blood family need to give up some their power. Hope someday smart Mayan kid will be the president in Mexico save the Mayan world.

  4. I think the Licenciado has his head screwed on right! We seem to teach our kids corruption from an early age, by our own example. We use our “palanca” to get them into one of the over-crowded classrooms, while 40 other children are left out. With them on the seat next to us, we slip a cop 200 pesos to avoid a citation for running the stop sign that we’ve been running for the last 15 years, day after day. Then all the way home, we curse the corrupt cop, for not respecting the law.
    I could go on, but I’d be preachin’ to the choir.

  5. Thanks Doc, for stopping by. I always appreciate the ramblings of a fellow nutcase/madman. Welcome to my world!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*